Five-star luxury meets up-to-date t

Five-star luxury meets up-to-date technology
The five-star Merrion Hotel, which has just opened, is the result of considerable
research into customer requirements and nearly two years‟ work converting four large eighteenth-century houses in Dublin. Creating a new hotel in this way has allowed the lastest technology to be installed. This has been done for the benefit of staff and guests alike.
At the Merrion, General Manager Peter MacCann expects his staff to know the guests by name.However, for details of his guests‟preferences, he relies on the hotel‟s
computer system. It can deal with return clients in the extra-special way that is appropriate to a five-star hotel.
Though the system cost 250,000 to install, it will pay for itself over time, according to MacCann. He praises its efficiency and talks enthusiastically of the facilities it offers. For example, a guest who requests certain music CDs during a first stay will find those same CDs ready for him on a return visit. This is thanks to the guest-history facility which allows staff to key in any number of preferences.
Hotel guests the world over frequently complain about room temperature. Another hi-tech system controls this essential area of comfort. Guests have the opportunity to change the temperature themselves within three degrees either side of the normal 18C but, in addition, each individual room can be adjusted by any amount between 14C and 25C at the front desk.
For guests, though, it is the other technology offered in their rooms which is most likely to find favour. This is particularly true for the business user, and MacCann estimates that up to sixty-five percent of his business will come from this part of the market. To provide the best service for such needs, the hotel has taken the traditional business centre and put it into individual bedrooms. Each one has three phones, two phones lines, a fax machine that doubles as a photocopier and printer, and a video-conferencing facility.
Technology changes so quickly these days that the hotels has had to try to forecast possible improvements. Extra cables have been laid to handle whatever scientific advances may occur. The television are rented rather than bought, so they can replaced with more up-to-date models at any time. DVD recorders can also be upgraded when necessary.
Despite the presence of all this very up-to-the-minute equipment in the rooms, MacCann says they have tried had not to make guests feel threatened by the technology. The one hundred and forty-five bedrooms, large and well-furnished are both comfortable and welcoming. There are, of course, a swimming pool and gym, six conference rooms, two bars and two restaurants, and a beautiful garden at the heart of it all.
As at all luxury hotels, the food that is offered to guests must be excellent. Chef Patrick Guilbaud‟s Dublin restaurant already had two Michelin stars when he agreed to move his restaurant business to the Merrion. Being part of the hotel site has huge benefits both for him a the hotel itself. He has been able to design a new kitchen and take it into the modern age. There are better parking facilities than at the previous address, too. From the hotel‟s side, they are able to offer a popular and successful place to eat, with no financial risks attached. Aided by technology and a highly capable staff, the Merrion looks likely to succeed.

Kết quả (Slovak) 1:

Päť-star luxusný spĺňa moderné technológie Päťhviezdičkový Hotel Merrion, ktorý práve otvoril, je výsledkom značnévýskum požiadaviek zákazníka a takmer dve years‟ prácu konverziu štyri veľké domy osemnásteho storočia v Dubline. Má povolené vytváranie nového hotela týmto spôsobom najnovšie technológie na inštaláciu. To bolo vykonané v prospech personál a hostia tak. V Merrion, generálny riaditeľ Peter MacCann očakáva, že jeho zamestnanci vedieť hostia podľa názvu. Avšak, Podrobnosti o jeho guests‟preferences, on sa opiera o hotel‟spočítačový systém. Návrat klientov môže riešiť mimoriadne spôsobom, ktorý je vhodný na piatich-hvězdičkový hotel. Hoci systém stojí 250.000 nainštalovať, to bude platiť za seba v priebehu času, podľa MacCann. On chváli jeho účinnosť a hovorí nadšene zariadení to ponúka. Napríklad, hosť, ktorý požaduje určité hudobné CD počas prvého pobytu nájdete tie rovnaké CD pre neho pripravená na návšteve. Je to vďaka Hodnotenie-História zariadenia, ktorý umožňuje zamestnancom na kľúč v ľubovoľnom počte preferencie. Hostia hotela sveta cez, často sťažujú na izbovú teplotu. Ďalší hi-tech systém kontroly tejto dôležitej oblasti komfortu. Hostia majú možnosť zmeniť teplotu do troch stupňov oboch stranách normálne 18C, ale navyše každé jednotlivé miestnosti môže byť upravená o akúkoľvek sumu medzi 14 a 25C na recepcii. Pre postihnutých, je však iná technológia ponúkané v ich izbách, ktorá je s najväčšou pravdepodobnosťou získať priazeň. To platí najmä pre biznis užívateľov a MacCann odhaduje, že až šesťdesiatpäť percent svojej podnikateľskej činnosti bude pochádzať z tejto časti trhu. Poskytovať najlepšie služby pre takéto potreby, hotel má prijať tradičnej Biznis centrum a dať ju do jednotlivých izieb. Každá z nich má tri telefóny, dve telefónne linky, faxový prístroj, ktorý slúži ako kopírku a tlačiareň a video-konferencie facility. Technologických zmien tak rýchlo týchto dňoch, že hotely sa mal pokúsiť predpovedať možné zlepšenia. Ďalšie káble sú upravené zvládnuť čokoľvek vedecký pokrok môže nastať. Televízie sú prenajaté skôr než kúpil, tak možno nahradený viac aktuálne modely kedykoľvek. DVD rekordéry môžete tiež aktualizovať podľa potreby. Napriek prítomnosti všetkých tejto veľmi up-to-the-minute zariadenie v miestnostiach, MacCann hovorí, že sa snažili mal, aby hostia cítia ohrození technológie. Jedno sto a štyridsať päť spální, veľkej a dobre zariadenej sú pohodlné a príjemné. Existujú, samozrejme, bazén a posilňovňu, šesť konferenčných miestností, dva bary a dve reštaurácie a krásnou záhradou v centre toho všetkého. Ako pri všetkých luxusných hotelov, jedlo, ktoré ponúka hosťom musí byť vynikajúce. Chef Patrick Guilbaud‟s Dublin reštaurácia už dve Hviezdičky Michelin, kedy on súhlasil, že jeho pohostinstvá pohybovať Merrion. Byť súčasťou webu hotel má obrovské výhody oboch pre neho samotný hotel. On bol schopný navrhnúť novú kuchyňu a vziať ho do modernej doby. Existujú aj lepšie parkovanie než na predchádzajúcej adrese, taky. Z hotel‟s strany, sú schopní ponúknuť populárny a úspešný miesto k jedlu, s žiadne finančné riziká spojené. Podporovaný technológiou a veľmi schopný personál Merrion vyzerá šancu na úspech.

Kết quả (Slovak) 2:

Star-luxus 'em Päť spĺňa up-to-date technológií
Päťhviezdičkový Merrion Hotel, ktorá bola práve otvorená, je výsledkom značného
výskumu požiadaviek zákazníkov a takmer dva roky "Práca konverziu štyri veľké osemnásteho storočia domy v Dubline. Vytvorenie nový hotel v Týmto spôsobom sa nechá Najnovšie prejdenej technológie, ktoré majú byť nainštalované. To bolo urobené v prospech zamestnancov a hostí podobne.
Na Merrion, generálny manažér Peter MacCann očakáva, že jeho zamestnanci poznať hostí od name.However, podrobnosti o svojich hostí "preferencie, sa opiera o Hotel" S
počítačového systému , Vie si poradiť s vrátiť klientom v extra špeciálne spôsobom, ktorý zodpovedá do päťhviezdičkového hotela.
Hoci systém stálo 250.000 inštaláciu, to bude platiť za seba v priebehu času, v závislosti na MacCann. Chváli jej účinnosť a hovorí nadšene o zariadenie, ktoré ponúka. Napríklad hosť, ktorý požaduje určité bude hudobné CD počas prvého pobytu nájsť tie isté CDs naň pripravený na návrat návšteve. Je Vďaka tomuto hodnotení-história zariadenia, ktoré umožňuje personálu kľúče v ľubovoľnom počte preferencií.
Hoteloví hostia po celom svete si sťažujú často o izbovej teplote. Ďalšie hi-tech systém riadi túto dôležitú oblasť pohodlie. Hostia majú možnosť zmeniť sami teploty do troch stupňov na každú stranu planer- normálne 18C, ale okrem toho má každý jednotlivých miestností je možné nastaviť akékoľvek množstvo medzi 14 C a 25 ° C v recepcii.
Pre hostí, aj keď sa jedná o iný technológia ponúkol vo svojej izbe, ktorý je s najväčšou pravdepodobnosťou nájsť priazeň. To platí najmä pre obchodných používateľov , a MacCann odhaduje, že až šesťdesiat päť percent svojej činnosti bude pochádzať z tejto časti trhu. Ak chcete poskytovať najlepšie služby pre také potreby , hotel prevzala tradičné business centrum a dať ju do jednotlivých spální. Jeden má tri kus telefóny môžu dva telefóny linky, fax, ktorý slúži ako kopírka a tlačiareň, a videokonferenčné zariadenia.
Technológia sa mení tak rýchlo, v týchto dňoch, že hotely mala pokúsiť predpovedať prípadné zlepšenia. Zvlášť káble boli položené zvládnuť čokoľvek môžu vyskytnúť vedecký pokrok. Televízne sú prenajímané skôr než kúpil, takže môžu vymeniť s viac up-to-date modely kedykoľvek. Môže tiež rekordéry DVD byť v prípade potreby aktualizovaný.
Napriek prítomnosti všetkých týchto veľmi up-to-the-minute zariadení v izbách, MacCann hovorí, že sa snažili nemali, aby sa hostia cítia byť ohrození technológií. Sto štyridsať päť spální , veľké a dobre vybavené sú obaja pohodlné a príjemné. Existujú, samozrejme, plavecký bazén a posilňovňa, šesť konferenčných miestností, dva bary a dve reštaurácie a krásnou záhradou v srdci toho všetkého.
Zo Rovnako ako u všetkých luxusných hotelov, jedlo, ktoré majú hostia k dispozícii, musia byť vynikajúci. reštaurácia Dublin Chef Patrick Guilbaud "s už mal dve michelinské hviezdy, keď súhlasil pohybovať jeho stravovacích služieb k Merrion. Byť súčasťou hotelového areálu má obrovské výhody ako pre neho Samotný hotel. Bol schopný navrhnúť novú kuchyňu a vziať ho do modernej doby. Tam sú lepšie ako parkovisko na predchádzajúce adresy, taky. Z Hotel "S strane, oni sú schopní ponúknuť populárne a úspešnú miesto k jedlu, a to bez finančných rizík spojených. S pomocou technológie a vysoko schopných zamestnancov sa Merrion vyzerá nádej na úspech.